Acuerdo de Servicio de Usuario de LangGig
AVISO IMPORTANTE: Antes de registrarse y utilizar los servicios proporcionados por la plataforma LangGig (en adelante, "la Plataforma"), lea cuidadosamente y comprenda completamente todos los contenidos de este Acuerdo, especialmente las cláusulas destacadas en negrita. A menos que haya leído y aceptado todos los términos de este Acuerdo, no tiene derecho a utilizar los servicios de la Plataforma. Su registro, inicio de sesión, uso y otras acciones se considerarán como su reconocimiento de que ha leído y aceptado estar sujeto a este Acuerdo.
I. Alcance y Confirmación del Acuerdo
1.1 Este Acuerdo es un acuerdo entre los usuarios y el operador de la plataforma LangGig (en adelante, "la Plataforma" o "nosotros") con respecto al uso de los servicios de tareas independientes (en adelante, "los Servicios") proporcionados por la Plataforma.
1.2 "LangGig" se refiere a una plataforma de servicios de red a través de la cual la Plataforma proporciona a los usuarios servicios mediante Internet que asignan varias tareas ("Tareas de la Plataforma") publicadas por usuarios a usuarios registrados ("Trabajadores de Tareas" o "usted") para su realización, y paga remuneración de acuerdo con las reglas. Los tipos de Tareas de la Plataforma incluyen, entre otros, corrección de textos, corrección de subtítulos de video, traducción, anotación de datos, creación de contenido, calificación y revisión, etc.
1.3 Al hacer clic para confirmar a través de una página web o aceptar este Acuerdo de cualquier otra manera, usted indica que usted y la Plataforma han llegado a un acuerdo y usted acepta aceptar todos los contenidos acordados de este Acuerdo.
II. Registro de Usuario y Cuenta
2.1 Usted confirma que cuando se registra como usuario de la Plataforma, es una persona natural con plena capacidad para derechos civiles y plena capacidad para conducta civil. Si no tiene las calificaciones antes mencionadas, usted y su tutor asumirán todas las consecuencias derivadas de ello.
2.2 Está obligado a proporcionar información de registro verdadera, precisa, completa y actualizada. Si la Plataforma no puede proporcionar o continuar proporcionándole servicios debido a que la información que proporciona es falsa, inexacta, incompleta u obsoleta, usted asumirá todas las responsabilidades y pérdidas derivadas de ello.
2.3 Su cuenta es solo para su uso personal y no puede ser transferida, prestada, cedida o vendida a terceros de ninguna forma. Deberá mantener adecuadamente su cuenta y contraseña, y asumir la plena responsabilidad legal por todas las actividades y eventos realizados bajo su cuenta.
III. Contenido del Servicio y Normas de Conducta del Usuario
3.1 Obligaciones de Confidencialidad Fundamentales Usted comprende y confirma que todo el contenido relacionado con las "Tareas de la Plataforma" al que accede a través de la Plataforma y cualquier y toda la información contenida en él (incluidos, entre otros, texto, datos, gráficos, videos, audio, ideas creativas, planes de negocios, conceptos técnicos, información de productos no publicada, información de identificación personal, etc.) (colectivamente "Información Confidencial") son altamente confidenciales. Por la presente, usted promete y garantiza solemnemente:
l Confidencialidad Estricta: Deberá mantener la más estricta confidencialidad con respecto a toda la "Información Confidencial" y no proporcionará ni divulgará ninguna "Información Confidencial" a ningún tercero de ninguna forma, excepto con el propósito de completar las tareas designadas por la Plataforma.
l Prohibición de Uso No Autorizado: No deberá utilizar la "Información Confidencial" para ningún propósito fuera de esta plataforma de servicios.
l Continuidad de las Obligaciones: Esta obligación de confidencialidad no terminará debido a su cese de uso de los servicios de la Plataforma o la terminación de este Acuerdo.
3.2 Normas de Conducta Durante su uso de los servicios de la Plataforma para completar varias Tareas de la Plataforma, usted promete cumplir con las siguientes normas:
l Garantizar la Calidad de la Tarea: Deberá tratar cada Tarea de la Plataforma con una actitud profesional y responsable, ejercer un deber de cuidado razonable y seguir las directrices de tareas específicas publicadas para diferentes tipos de tareas.
l Realización Independiente del Trabajo: Deberá completar las Tareas de la Plataforma de forma independiente y no subcontratará, sub-asignará ni permitirá que otros completen las tareas.
l Anti-Trampas: Usted promete que todos los Resultados de Tareas se completan manualmente y no utilizará ningún software automatizado, scripts, programas o herramientas de inteligencia artificial no expresamente permitidos por la Plataforma para reemplazar los procesos de operación manual.
3.3 Consecuencias del Incumplimiento Usted entiende y acepta claramente que cualquier violación de las obligaciones de confidencialidad del Artículo 3.1 constituye un incumplimiento fundamental. Una vez que ocurra, la Plataforma tiene el derecho de prohibir inmediata y permanentemente su cuenta, congelar y confiscar permanentemente todos los tokens y cualquier fondo no retirado en su cuenta, y perseguir su responsabilidad legal.
IV. Propiedad Intelectual
4.1 Derechos Propietarios de la Plataforma La plataforma LangGig y todo su software, tecnología, código, bases de datos, interfaces de usuario, diseños, etc. (colectivamente "Propiedad Intelectual de la Plataforma"), toda la propiedad y los derechos de propiedad intelectual de los mismos son propiedad exclusiva del operador de la Plataforma.
4.2 Atribución de los Resultados de las Tareas Usted entiende y acepta que una vez que acepta y comienza a ejecutar una Tarea de la Plataforma, se considera que acepta que:
l Licencia Exclusiva y Transferencia: Por la presente, usted otorga al operador de la Plataforma una licencia exclusiva permanente, mundial, libre de regalías e irrevocable para todos los resultados de producción producidos por usted para completar la "Tarea de la Plataforma", independientemente de su forma, ya sea texto, subtítulos, texto de traducción, comentarios, calificaciones, etiquetas de datos o cualquier otra forma (colectivamente "Resultados de Tareas"), todos los derechos de propiedad intelectual, propiedad y otros derechos relacionados de los mismos, permitiendo a la Plataforma usar, copiar, modificar, adaptar, publicar, traducir y distribuir los "Resultados de Tareas" que usted proporciona de cualquier manera. Para evitar dudas, esta licencia exclusiva significa que no puede usar los "Resultados de Tareas" usted mismo ni autorizar a ningún tercero a usarlos.
l Activación de la Transferencia: Cuando el operador de la Plataforma tenga la intención de desarrollar comercialmente "Resultados de Tareas" específicos (como publicar, crear obras derivadas, etc.), usted acepta que en tales circunstancias, transferirá permanente e irrevocablemente todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los "Resultados de Tareas" al operador de la Plataforma, y el operador de la Plataforma no necesita pagarle ninguna remuneración adicional por esto.
V. Ganancias, Tokens y Reglas de Retiro
5.1 Ganancias y Tokens
l Adquisición de Tokens: Al completar Tareas de la Plataforma válidas en la Plataforma, obtendrá tokens virtuales correspondientes (en adelante, "Tokens") como remuneración de acuerdo con las reglas de tareas y reglas de cálculo de recompensas publicadas por la Plataforma con anticipación.
l Registro de Tokens: Sus ganancias de tokens se registrarán en su cuenta de la plataforma. Los registros del sistema de la plataforma son la única evidencia válida de sus ganancias de tokens.
5.2 Intercambio de Tokens y Condiciones de Retiro
l Tipo de Cambio: Los tokens se intercambiarán por dólares estadounidenses (USD) de acuerdo con el tipo de cambio en tiempo real publicado por la Plataforma. Este tipo de cambio puede ser ajustado unilateralmente por la Plataforma.
l Cantidad Mínima de Retiro: Su cantidad de USD retirable debe alcanzar el límite mínimo especificado por la Plataforma antes de poder iniciar una solicitud de retiro.
l Estado de la Cuenta y Requisitos de Cumplimiento: Su cuenta debe estar en un estado normal, sin congelación ni disputas pendientes.
l Requisitos de Cumplimiento: Para cumplir con los requisitos de leyes y regulaciones como impuestos y gestión de divisas, cuando realice su primer retiro o alcance una cantidad de retiro específica, es posible que deba proporcionar información relevante de acuerdo con la orientación de la Plataforma o cooperar en la firma de documentos legales necesarios (como "Acuerdo Marco para Servicios Comisionados", etc.).
5.3 Proceso de Retiro y Cronograma
l Solicitud y Revisión: Después de que envíe una solicitud de retiro, la Plataforma realizará una revisión. La Plataforma tiene el derecho de revisar su solicitud de retiro de acuerdo con este Acuerdo y las reglas relevantes publicadas por la Plataforma. Si se sospecha que su cuenta o resultados de tareas violan las reglas antes mencionadas, la Plataforma puede suspender la revisión en espera de los resultados de la investigación.
l Pago: Después de que su solicitud de retiro sea aprobada, la Plataforma completará el pago en USD dentro de 15-30 días hábiles de acuerdo con la información de cuenta válida que proporcione.
5.4 Responsabilidad de Tarifas
Cualquier tarifa de terceros, como tarifas de transferencia bancaria y tarifas de pago transfronterizo incurridas debido a retiros de usuarios, serán asumidas respectivamente por el usuario y la Plataforma por las tarifas cobradas por sus respectivos bancos receptores/pagadores o proveedores de servicios de pago.
5.5 Manejo de Circunstancias Especiales Si se sospecha que su cuenta está haciendo trampa, violando las reglas de la plataforma o a solicitud de las autoridades competentes, la Plataforma tiene el derecho de suspender la revisión de su solicitud de retiro y congelar los tokens y el saldo en USD en su cuenta. Si se causan pérdidas a la Plataforma o a terceros debido a su culpa, la Plataforma tiene el derecho de deducir directamente la cantidad correspondiente del saldo de su cuenta como compensación.
VI. Manejo de Incumplimientos
6.1 Excepto por el incumplimiento fundamental especificado en el Artículo 3.3, si un usuario comete otros actos en violación de este Acuerdo, la Plataforma tiene el derecho de tomar medidas razonables como advertencia, restricción de funciones de cuenta y suspensión de servicios según la gravedad de las circunstancias.
6.2 Los usuarios aceptan proteger y mantener los derechos e intereses legítimos de la Plataforma y sus afiliados. Si se causan pérdidas a la Plataforma debido a la violación del usuario de leyes, regulaciones relevantes o cualquier término bajo este Acuerdo, el usuario acepta asumir la responsabilidad por daños causados por ello.
VII. Descargo de Responsabilidad
7.1 [Servicios Proporcionados "Tal Como Están"] Los servicios de la Plataforma se proporcionan en función de la tecnología y las condiciones existentes. La Plataforma no puede garantizar que los servicios estén libres de defectos, sean ininterrumpidos o libres de errores.
7.2 [Descargo de Responsabilidad de Resultados de Tareas] Como titular de los derechos de los "Resultados de Tareas", la Plataforma tiene el derecho de decidir independientemente sus métodos de uso y alcance. La Plataforma no asumirá responsabilidad legal por las pérdidas sufridas por los usuarios finales debido a la dependencia de los "Resultados de Tareas".
7.3 [Descargo de Responsabilidad por Fuerza Mayor] La Plataforma no asumirá ninguna responsabilidad por interrupciones de servicio o pérdida de datos causadas por fuerza mayor o razones fuera del control de la Plataforma, pero hará todo lo posible para reducir las pérdidas e impactos causados a usted.
VIII. Enmienda y Terminación del Acuerdo
8.1 La Plataforma tiene el derecho de revisar los términos de este Acuerdo según sea necesario. El Acuerdo revisado entrará en vigor después de ser publicado en la Plataforma. Si continúa utilizando los servicios, se considerará que ha aceptado el Acuerdo revisado.
8.2 Tiene el derecho de terminar este Acuerdo en cualquier momento cancelando su cuenta.
8.3 La Plataforma tiene el derecho de suspender o terminar todos o parte de los servicios proporcionados a usted de acuerdo con sus propios ajustes comerciales.
IX. Ley Aplicable y Resolución de Disputas
9.1 La conclusión, ejecución, interpretación y resolución de disputas de este Acuerdo se regirán por la ley de Hong Kong.
9.2 Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con este Acuerdo se resolverá primero mediante negociación amistosa entre las partes. Si la negociación falla, cualquiera de las partes tiene el derecho de presentar la disputa ante el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong para arbitraje de acuerdo con sus reglas de arbitraje vigentes en ese momento.
X. Otros
10.1 Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes de este Acuerdo seguirán siendo completamente válidas.
10.2 Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y la Plataforma con respecto a los asuntos cubiertos por este Acuerdo.
Última Actualización: 13 de noviembre de 2025