ข้อตกลงการให้บริการผู้ใช้ LangGig

ประกาศสำคัญ: โปรดท่าน (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ใช้" หรือ "ท่าน") อ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดของข้อตกลงนี้อย่างละเอียด โดยเฉพาะข้อกำหนดที่เน้นด้วยตัวหนา ก่อนที่จะลงทะเบียนและใช้บริการที่แพลตฟอร์ม LangGig (ต่อไปนี้เรียกว่า "แพลตฟอร์มนี้") จัดหาให้ เว้นแต่ท่านได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดทั้งหมดของข้อตกลงนี้แล้ว มิฉะนั้นท่านไม่มีสิทธิ์ใช้บริการของแพลตฟอร์มนี้ การลงทะเบียน การเข้าสู่ระบบ การใช้งาน และการกระทำอื่นใดของท่าน ถือว่าท่านได้อ่านและยินยอมผูกพันตามข้อตกลงนี้

1. ขอบเขตและการยืนยันข้อตกลง

1.1 ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงระหว่างผู้ใช้กับผู้ดำเนินการแพลตฟอร์ม LangGig (ต่อไปนี้เรียกว่า "แพลตฟอร์ม" หรือ "เรา") เกี่ยวกับการใช้บริการงานพาร์ทไทม์ที่แพลตฟอร์มนี้จัดหาให้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริการนี้")

1.2 "LangGig" หมายถึง แพลตฟอร์มบริการเครือข่ายที่แพลตฟอร์มจัดหาให้แก่ผู้ใช้ผ่านทางอินเทอร์เน็ต โดยจัดสรรงานประเภทต่างๆ ที่ผู้ใช้เผยแพร่ ("งานบนแพลตฟอร์ม") ให้แก่ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน ("ผู้ปฏิบัติงาน" หรือ "ท่าน") เพื่อทำให้เสร็จสมบูรณ์ และจ่ายค่าตอบแทนตามกฎเกณฑ์ที่กำหนด ประเภทของงานบนแพลตฟอร์มรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การตรวจทานข้อความ การตรวจทานคำบรรยายวิดีโอ การแปล การติดป้ายกำกับข้อมูล การสร้างเนื้อหา การให้คะแนนและความเห็น เป็นต้น

1.3 การที่ท่านคลิกยืนยันผ่านหน้าเว็บไซต์หรือยอมรับข้อตกลงนี้ด้วยวิธีการอื่นใด แสดงว่าท่านและแพลตฟอร์มได้บรรลุข้อตกลงและยินยอมยอมรับเนื้อหาที่ตกลงกันทั้งหมดของข้อตกลงนี้

2. การลงทะเบียนผู้ใช้และบัญชี

2.1 ท่านยืนยันว่า เมื่อท่านลงทะเบียนเป็นผู้ใช้ของแพลตฟอร์มนี้ ท่านเป็นบุคคลธรรมดาที่มีสิทธิและความสามารถทางแพ่งโดยสมบูรณ์ หากท่านไม่มีคุณสมบัติดังกล่าว ท่านและผู้ปกครองของท่านจะต้องรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาทั้งหมดจากเหตุนี้

2.2 ท่านมีหน้าที่จัดหาข้อมูลการลงทะเบียนที่เป็นจริง ถูกต้อง สมบูรณ์ และเป็นปัจจุบัน หากเนื่องจากข้อมูลที่ท่านจัดหาให้ไม่เป็นจริง ไม่ถูกต้อง ไม่สมบูรณ์ หรือล้าสมัย ทำให้แพลตฟอร์มไม่สามารถให้บริการหรือให้บริการต่อไปแก่ท่านได้ ความรับผิดและความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากเหตุนี้จะเป็นภาระของท่านแต่เพียงผู้เดียว

2.3 บัญชีของท่านมีไว้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคลของท่านเท่านั้น ห้ามโอน ให้ยืม มอบให้ หรือขายให้แก่บุคคลภายนอกในรูปแบบใดๆ ท่านต้องเก็บรักษาบัญชีและรหัสผ่านของท่านอย่างเหมาะสม และรับผิดชอบทางกฎหมายทั้งหมดต่อกิจกรรมและเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของท่าน

3. เนื้อหาบริการและหลักปฏิบัติด้านพฤติกรรมของผู้ใช้

3.1 ภาระหน้าที่การรักษาความลับหลัก

ท่านเข้าใจและยืนยันว่า เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับ "งานบนแพลตฟอร์ม" ทั้งหมดที่ท่านสัมผัสผ่านแพลตฟอร์มนี้ และข้อมูลใดๆ และทั้งหมดที่มีอยู่ในนั้น (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ข้อความ ข้อมูล แผนภูมิ วิดีโอ เสียง แนวคิดสร้างสรรค์ แผนธุรกิจ แนวคิดทางเทคนิค ข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่เปิดเผย ข้อมูลระบุตัวตนส่วนบุคคล เป็นต้น) (เรียกรวมกันว่า "ข้อมูลความลับ") ล้วนเป็นความลับระดับสูง ท่านให้คำมั่นและรับประกันอย่างจริงจังในที่นี้ว่า:

รักษาความลับอย่างเคร่งครัด: ท่านต้องรักษาความลับของ "ข้อมูลความลับ" ทั้งหมดอย่างเคร่งครัดที่สุด ห้ามจัดหาหรือเปิดเผย "ข้อมูลความลับ" ใดๆ ต่อบุคคลภายนอกใดๆ ในรูปแบบใดๆ เว้นแต่เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำงานที่แพลตฟอร์มนี้กำหนดให้เสร็จสมบูรณ์

ห้ามการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต: ท่านห้ามใช้ "ข้อมูลความลับ" เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ นอกเหนือจากแพลตฟอร์มบริการนี้

ความต่อเนื่องของภาระหน้าที่: ภาระหน้าที่การรักษาความลับนี้จะไม่สิ้นสุดลงเพียงเพราะท่านหยุดใช้บริการของแพลตฟอร์มนี้หรือข้อตกลงนี้สิ้นสุดลง

3.2 หลักปฏิบัติด้านพฤติกรรม

ท่านให้คำมั่นว่าจะปฏิบัติตามหลักปฏิบัติต่อไปนี้ในระหว่างการใช้บริการของแพลตฟอร์มนี้เพื่อทำงานบนแพลตฟอร์มประเภทต่างๆ ให้เสร็จสมบูรณ์:

รับประกันคุณภาพงาน: ท่านต้องดำเนินการต่องานบนแพลตฟอร์มทุกชิ้นด้วยทัศนคติที่เป็นมืออาชีพและรับผิดชอบ ใช้ความระมัดระวังอย่างสมเหตุสมผล ปฏิบัติตามแนวทางงานเฉพาะที่เผยแพร่สำหรับประเภทงานที่แตกต่างกัน

ทำงานให้เสร็จด้วยตนเอง: ท่านต้องทำงานบนแพลตฟอร์มให้เสร็จด้วยตนเองโดยอิสระ ห้ามมอบหมายต่อ แบ่งงานย่อย หรือให้ผู้อื่นทำแทน

ต่อต้านการโกง: ท่านให้คำมั่นว่าผลงานทั้งหมดเป็นผลงานที่ทำด้วยมนุษย์ ห้ามใช้ซอฟต์แวร์อัตโนมัติ สคริปต์ โปรแกรม หรือเครื่องมือปัญญาประดิษฐ์ใดๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนจากแพลตฟอร์ม เพื่อทดแทนกระบวนการทำงานด้วยมนุษย์

3.3 ผลของการผิดสัญญา

ท่านเข้าใจและยินยอมอย่างชัดเจนว่า การกระทำใดๆ ที่ฝ่าฝืนภาระหน้าที่การรักษาความลับในข้อ 3.1 ถือเป็นการผิดสัญญาโดยพื้นฐาน เมื่อเกิดขึ้น แพลตฟอร์มมีสิทธิ์แบนบัญชีของท่านอย่างถาวรทันที ระงับและริบโทเค็นทั้งหมดในบัญชีของท่านและเงินใดๆ ที่ยังไม่ได้ถอนอย่างถาวร และติดตามความรับผิดทางกฎหมายของท่าน

4. ทรัพย์สินทางปัญญา

4.1 สิทธิ์เฉพาะของแพลตฟอร์ม

แพลตฟอร์ม LangGig และซอฟต์แวร์ เทคโนโลยี โค้ด ฐานข้อมูล ส่วนติดต่อผู้ใช้ การออกแบบ เป็นต้น ทั้งหมด (เรียกรวมกันว่า "ทรัพย์สินทางปัญญาของแพลตฟอร์ม") มีกิจการเป็นเจ้าของและทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดเป็นของผู้ดำเนินการแพลตฟอร์มแต่เพียงผู้เดียว

4.2 การเป็นเจ้าของผลงาน

ท่านเข้าใจและยินยอมว่า เมื่อท่านยอมรับและเริ่มดำเนินการงานบนแพลตฟอร์มหนึ่งงาน ถือว่าท่านยินยอมว่า:

การอนุญาตและการโอนแบบเฉพาะ: ท่านในที่นี้มอบให้แก่ผู้ดำเนินการแพลตฟอร์มซึ่งการอนุญาตแบบเฉพาะที่ถาวร ทั่วโลก ไม่มีค่าลิขสิทธิ์ และไม่สามารถเพิกถอนได้ สำหรับผลผลิตทั้งหมดที่เกิดจากการทำ "งานบนแพลตฟอร์ม" นั้นให้เสร็จสมบูรณ์ ไม่ว่ารูปแบบจะเป็นข้อความ คำบรรยาย ข้อความแปล ความเห็น คะแนน ป้ายกำกับข้อมูล หรือรูปแบบอื่นใด (เรียกรวมกันว่า "ผลงาน") โดยทรัพย์สินทางปัญญา กิจการเป็นเจ้าของ และสิทธิ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มีอยู่ อนุญาตให้แพลตฟอร์มใช้ คัดลอก ดัดแปลง ปรับปรุง เผยแพร่ แปล และแจกจ่าย "ผลงาน" ที่ท่านจัดหาให้ ด้วยวิธีการใดๆ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย การอนุญาตแบบเฉพาะนี้หมายความว่า ท่านห้ามใช้หรืออนุญาตให้บุคคลภายนอกใดๆ ใช้ "ผลงาน" นั้นด้วยตนเอง

การกระตุ้นการโอน: เมื่อผู้ดำเนินการแพลตฟอร์มประสงค์จะพัฒนา "ผลงาน" เฉพาะเพื่อการค้า (เช่น การตีพิมพ์ การสร้างผลงานอนุพันธ์ เป็นต้น) ท่านยินยอมว่า ในกรณีดังกล่าว จะโอนทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ "ผลงาน" นั้นให้แก่ผู้ดำเนินการแพลตฟอร์มอย่างถาวรและไม่สามารถเพิกถอนได้ โดยผู้ดำเนินการแพลตฟอร์มไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าตอบแทนเพิ่มเติมใดๆ ให้แก่ท่านในเรื่องนี้

5. รายได้ โทเค็น และกฎเกณฑ์การถอนเงิน

5.1 รายได้และโทเค็น

การได้รับโทเค็น: ท่านจะได้รับโทเค็นเสมือน (ต่อไปนี้เรียกว่า "โทเค็น") เป็นค่าตอบแทน ตามกฎเกณฑ์งานและกฎเกณฑ์การคำนวณรางวัลที่แพลตฟอร์มประกาศไว้ล่วงหน้า โดยการทำงานบนแพลตฟอร์มที่ถูกต้องให้เสร็จสมบูรณ์บนแพลตฟอร์มนี้

การบันทึกโทเค็น: รายได้โทเค็นของท่านจะถูกบันทึกไว้ในบัญชีแพลตฟอร์มของท่าน การบันทึกของระบบแพลตฟอร์มเป็นหลักฐานที่ถูกต้องเพียงอย่างเดียวของสถานการณ์รายได้โทเค็นของท่าน

5.2 การแลกเปลี่ยนโทเค็นและเงื่อนไขการถอนเงิน

อัตราแลกเปลี่ยน: โทเค็นจะถูกแลกเปลี่ยนเป็นดอลลาร์สหรัฐ (USD) ตามอัตราแลกเปลี่ยนแบบเรียลไทม์ที่แพลตฟอร์มประกาศ อัตราแลกเปลี่ยนนั้นสามารถปรับเปลี่ยนได้โดยแพลตฟอร์มฝ่ายเดียว

จำนวนเงินถอนขั้นต่ำ: จำนวนเงินดอลลาร์สหรัฐที่สามารถถอนได้ของท่านต้องถึงขอบเขตขั้นต่ำที่แพลตฟอร์มกำหนด จึงจะสามารถยื่นคำขอถอนเงินได้

สถานะบัญชีและข้อกำหนดการปฏิบัติตาม: บัญชีของท่านต้องอยู่ในสถานะปกติ ไม่มีการระงับ ไม่มีข้อพิพาทที่รอดำเนินการใดๆ

ข้อกำหนดการปฏิบัติตาม: เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายและกฎระเบียบ เช่น การจัดการภาษี การจัดการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ เป็นต้น เมื่อท่านถอนเงินครั้งแรกหรือถึงจำนวนเงินถอนเฉพาะ ท่านอาจจำเป็นต้องจัดหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมตามคำแนะนำของแพลตฟอร์ม หรือร่วมมือลงนามในเอกสารทางกฎหมายที่จำเป็น (เช่น ข้อตกลงกรอบการมอบหมายบริการ เป็นต้น)

5.3 กระบวนการและเวลาการถอนเงิน

การยื่นคำขอและการตรวจสอบ: หลังจากท่านยื่นคำขอถอนเงิน แพลตฟอร์มจะดำเนินการตรวจสอบ แพลตฟอร์มมีสิทธิ์ตรวจสอบคำขอถอนเงินของท่านตามข้อตกลงนี้และกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องที่แพลตฟอร์มประกาศ หากบัญชีหรือผลงานของท่านมีพฤติกรรมที่สงสัยว่าฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ดังกล่าว แพลตฟอร์มสามารถระงับการตรวจสอบเพื่อรอผลการสอบสวน

การโอนเงิน: หลังจากคำขอถอนเงินของท่านผ่านการตรวจสอบแล้ว แพลตฟอร์มจะทำการโอนเงินดอลลาร์สหรัฐให้เสร็จสมบูรณ์ภายใน 15-30 วันทำการ ตามข้อมูลบัญชีที่ถูกต้องที่ท่านจัดหาให้

5.4 การรับผิดชอบค่าธรรมเนียม

ค่าธรรมเนียมบุคคลภายนอกใดๆ ที่เกิดจากการถอนเงินของผู้ใช้ เช่น ค่าธรรมเนียมการโอนเงินของธนาคาร ค่าธรรมเนียมการชำระเงินข้ามพรมแดน เป็นต้น จะเป็นภาระของผู้ใช้และแพลตฟอร์มแต่ละฝ่ายรับผิดชอบค่าธรรมเนียมที่ธนาคารรับเงิน/จ่ายเงินหรือผู้ให้บริการชำระเงินของตนเองเรียกเก็บ

5.5 การจัดการกรณีพิเศษ

หากบัญชีของท่านมีพฤติกรรมที่สงสัยว่าโกง ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของแพลตฟอร์ม หรือตามคำร้องขอของหน่วยงานที่มีอำนาจ แพลตฟอร์มมีสิทธิ์ระงับการตรวจสอบคำขอถอนเงินของท่าน ระงับโทเค็นและยอดเงินดอลลาร์สหรัฐในบัญชี หากเนื่องจากความผิดของท่านทำให้แพลตฟอร์มหรือบุคคลภายนอกได้รับความเสียหาย แพลตฟอร์มมีสิทธิ์หักจำนวนที่สอดคล้องกันจากยอดเงินในบัญชีของท่านโดยตรง เพื่อเป็นค่าชดเชย

6. การจัดการกับการผิดสัญญา

6.1 นอกเหนือจากการผิดสัญญาโดยพื้นฐานที่กำหนดไว้ในข้อ 3.3 หากผู้ใช้มีพฤติกรรมอื่นที่ฝ่าฝืนข้อตกลงนี้ แพลตฟอร์มมีสิทธิ์ใช้มาตรการที่สมเหตุสมผล เช่น การเตือน การจำกัดฟังก์ชันบัญชี การระงับบริการ เป็นต้น ตามความร้ายแรงของเหตุการณ์

6.2 ผู้ใช้ยินยอมปกป้องและรักษาสิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของแพลตฟอร์มและบริษัทในเครือ หากเนื่องจากผู้ใช้ฝ่าฝืนกฎหมาย กฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง หรือข้อกำหนดใดๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ ทำให้แพลตฟอร์มได้รับความเสียหาย ผู้ใช้ยินยอมรับผิดชอบในการชดเชยความเสียหายที่เกิดจากเหตุนี้

7. การปฏิเสธความรับผิด

7.1 บริการจัดหาให้ตามสภาพที่เป็นอยู่

บริการของแพลตฟอร์มจัดหาให้ตามเทคโนโลยีและเงื่อนไขที่มีอยู่ แพลตฟอร์มไม่สามารถรับประกันได้ว่าบริการจะไม่มีข้อบกพร่อง ไม่หยุดชะงัก หรือไม่มีข้อผิดพลาด

7.2 การปฏิเสธความรับผิดต่อผลงาน

แพลตฟอร์มในฐานะเจ้าของสิทธิ์ของ "ผลงาน" มีสิทธิ์ตัดสินใจอย่างอิสระเกี่ยวกับวิธีการและขอบเขตการใช้งาน แพลตฟอร์มไม่รับผิดชอบทางกฎหมายต่อความเสียหายใดๆ ที่ผู้ใช้ขั้นสุดท้ายได้รับเนื่องจากการพึ่งพา "ผลงาน"

7.3 การปฏิเสธความรับผิดต่อเหตุสุดวิสัย

แพลตฟอร์มไม่รับผิดชอบใดๆ ต่อการหยุดชะงักของบริการ การสูญหายของข้อมูล ที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยหรือสาเหตุที่แพลตฟอร์มไม่สามารถควบคุมได้ แต่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดความเสียหายและผลกระทบที่เกิดแก่ท่านจากเหตุนี้

8. การเปลี่ยนแปลงและการสิ้นสุดข้อตกลง

8.1 แพลตฟอร์มมีสิทธิ์แก้ไขข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ตามความจำเป็น ข้อตกลงที่แก้ไขแล้วจะมีผลบังคับใช้หลังจากประกาศบนแพลตฟอร์มนี้ หากท่านใช้บริการต่อไป ถือว่าท่านได้ยอมรับข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว

8.2 ท่านมีสิทธิ์ยกเลิกบัญชีเพื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลา

8.3 แพลตฟอร์มมีสิทธิ์ระงับหรือสิ้นสุดการให้บริการทั้งหมดหรือบางส่วนแก่ท่าน ตามการปรับเปลี่ยนธุรกิจของตนเอง

9. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

9.1 การทำ การดำเนินการ การตีความ และการระงับข้อพิพาทของข้อตกลงนี้ ให้ใช้กฎหมายฮ่องกงบังคับ

9.2 ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ คู่สัญญาควรระงับโดยการเจรจาอย่างเป็นมิตรก่อน หากเจรจาไม่สำเร็จ คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิ์นำข้อพิพาทไปยื่นต่อศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศฮ่องกง เพื่อดำเนินการอนุญาโตตุลาการตามกฎเกณฑ์อนุญาโตตุลาการที่มีผลบังคับใช้ในขณะนั้น

10. อื่นๆ

10.1 หากข้อกำหนดใดๆ ในข้อตกลงนี้ถูกพิจารณาว่าไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดที่เหลือของข้อตกลงนี้ควรคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

10.2 ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์ที่ท่านและแพลตฟอร์มบรรลุกันเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้

วันที่อัปเดตล่าสุด: 13 พฤศจิกายน 2025